-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOTE: The small text/words are usually outside the bubbles or in small text (usually handwritten). I seperated each line according to the bubbles or chunck of words each character uses. I think everything else is pretty self-explanatory.

All translations done by Crystal. Please do not copy unless I give you persmission to. Thank you!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

**Pg. 3**

Sui's thoughts: Oh God, Oh Angel.

//niko// [smile]

Hair Stylist: It looks really good on you.

Hair Stylist: How do you like it?

Sui's thoughts: Oh no...

Sui's thoughts: Shouldn't a grain of happiness be equally divided among everyone?

Sui: Haaaa....

//niko niko// [smile smile]

Hair Stylist: Thanks for being so patient.

Sui's thoughts: What is this!? I asked to be like Puffy!! (Puffy = popular Japanese singers years ago)

Sui's thoughts: This is just big, poofy hair!

Sui's thoughts:  It's sooo bad!! But I can't say anything....

Hair Stylist: The totall will be $160 (approx.).

//niko niko// [smile smile]

Sui's thoughts:  It costs that much!?

Sui's thoughts: A girl with not much fortune.

Hair Stylist: Thank you!

Hair Stylist: Come back again!

Sui's thoughts: Sui Tachibana, 17 years old.

Sui:  I'll never come back again!

**Pg. 5**

Sui's thoughts: God, when will my grain of happiness fall upon me...?

Sui: I'm sorry, but I can't date you.

Boy: Why not?

Sui: Well, because I don't know you at all...

Boy: Don't worry, don't worry.  I'm sure you'll fall in love with me.

//kippari// [straight-forward]

Sui's thoughts: HUH?

Sui's thoughts: Is this guy a narcissist...?

Boy:  If you go out with me, it'll be a lot of fun.  Okay? Okay? It's okay, right?

Sui:  Um...

Sui's thoughts: This guy is scary!!

Sui:  I'm sorry!!

//da// [Sui takes off]

Boy: What!?

Boy: Wait!

Boy:  Okay, so you want me to chase after you, huh!? I'm not going to lose!

Boy: Ha ha ha!

//ta ta// [Boy running]

Sui's thoughts:  Oh my gosh!! He's chasing after me!

**Pg. 6**

Sui's thoughts: Why do things like this always happen to meeee!?

//gaku// [slip]

Sui: Hya!

Sui's thoughts: There's someone...

Sui: Watch out...!

Boy 2: Whaaaaat!?

Sui's thoughts: But I can't stop!!

**Pg. 7**

Boy 2: Uwaaa!

//kyaaaaaa// [shriek]

Sui's thoughts: Hm...? I'm not hurting much...

Boy 2: Ow!

Sui: What...?

Boy 2: That hurt! What's with you!?

Sui's thoughts: No way...This guy's in the class next to me. Taki-kun!

Sui's thoughts: He's rumored to be scary.

//giri giri// [grind grind]

Sui's thoughts: Oh my goshhh! What am I going to do!? I'm on top of him!!

Sui: I...I...I'm sorry!

**Pg. 8**

//tan tan// [Boy running]

Boy: Ha ha ha.  I'm going to catch you soon!

Boy: Tachibana-saaaaaan?

Sui:  Oh no!  He's still chasing after me.

//gaba// [Sui gets up]

Boy: Tachibana-saaaaaan!

//gun// [grab]

//ta ta// [Boy running]

Boy: You don't have to be that shy....

**Pg. 9**

Taki: Sorry, but we're in a relationship.

Taki:  If you know what I mean, get out of here.

Boy: What!? You had a man!?

//da// [Boy takes off]

//shiro// [white]

**Pg. 10**

Sui's thoughts: Wait...

//kura// [Sui gets dizzy]

Sui's thoughts: Wait a second...

Sui's thoughts: My first kiss....

Sui: I can't believe you did that!

Taki: You can't believe I did that!?

//biku// [Sui scared]

Taki: That's my line!! You're the one who fell on top of me!

Taki:  And I helped you turn away that annoying guy!

Taki: You don't even apologize for that and tell me "I can't believe you did that!"!?

Taki: Do you want to start something!?

Sui: Um...I'm sorry...

Sui's thoughts: Aaahhh! What am I going to do?  He's really scary!!

**Pg. 11**

Taki: Ow, ow, ow, ow! It really hurts!! My back hurts!

Suki: What!?

//bikuuuu// [Suki scared]

Taki: I'm the hope of the rugby team! Owww!!

Taki:  I can't go to ???? anymore...

Sui's thoughts: O....Oh no!!

Taki:  How are you going to take responsibility for this!?

Sui: What!? Are you okay? I'm so sorry! Um...

Sui: What do you mean by responsibility...?

//oro oro// [Sui panicking]

Taki:  Ouuuuch!!

Sui:  I'm sorry! I'll do anything for you!

Taki: Anything, huh!?

//ha// [Sui snaps out of it]

Sui: Oh no!!

//niyaaari// [smile]

**Pg. 12**

//gui// [grab]

Sui: Hya!

Taki:  Nice to meet you. I'm Kouhei Taki. Junior in Class 5.

Taki: You'll be my servant starting today.

//niyari// [smile]

Sui's thoughts: What!?

Sui's thoughts: What is that!?

//puru puru// [tremble tremble]

(Notebook: GRAMMAR, 2-5, #13, Taki Kouhei)

Sui's thoughts:  Oh God, you are really unfair to me...

**Pg. 13**

Students:  Ha ha ha.

Sui's friends: A servant!?

//gaya gaya// [crowd talking]

Sui: Yeah, because I hurt him. It's my fault...

Sui: I'm doing Taki-kun's ?????? right now.

Sui's friends: Whaaaaat!?

Sui's friend 1: What is Taki thinking!? Poor Sui!

Sui's friend 2:  I can't believe he's doing this to a girl!

Sui's friend 2: He's a terrible guy after all! The rumors were true!

Sui's friend 2: Just because he plays rugby, he has a big head!

Sui's friend 1: Taki has Gaianism in him!! (Gian = bully in the Japanese cartoon, "Doraemon")

Sui's friend 1: I won't let him get away with this!

Sui: You don't have to go that far....

//zusa// [Sui's friends run backwards]

Sui's friends:  It's him! Ahhhh!

Taki: Enter the Gian!!

//doka// [Taki sits down]

**Pg. 14**

Taki: That rumor is right on the mark. I get tired being so popular.

//jitooo// [stare]

Sui's friends' thoughts: Whoa...He has a bad personality!

Sui's friend 1: Ha ha ha...

Sui's friend 2:  Ha ha ha...

Taki: By the way, Sui-chan!!

Taki: Have you finished the task I gave you?

Taki:  Let me see.

Sui:  Oh!

Sui: I've only done some of it...

//ban// [Taki slams hand down on desk]

//boso// [whisper]

Taki: Darn. I can't use this. And on top of that, it's messy handwriting.

//gaaaan// [Sui shocked]

Sui:  I worked on it so hard...

Taki:  Oh well! I don't have much time left, so this is fine.

//gata// [Taki gets up]

//gaaan gaaaan// [shock shock]

Sui's friends' thoughts: Do it yourself!!

Taki: Sui-chan!

Sui: Y...yes!?

//bikuri// [jump]

Taki: Thanks for doing this for me.

//nika// [smile]

Taki: Let's go home together today, okay?

Taki:  I don't have practice today.

**Pg. 15**

Sui: O...kay...

Sui's thoughts: I don't really understand him...

Sui: What's with that smile...?

//pata pata// [Sui running]

//haaa haaa// [Sui breathing]

Sui: I'm sorry! Homeroom ran longer than usual!

Taki:  You're late!

Taki: The day you can make me wait will be 100,000 years later!

Sui: Heeee!! I'm sorry!

Sui's thoughts: He's always getting mad at me...

Sui's thoughts: And why do I have to go home with him...?

//tobo tobo// [trudge trudge]

Taki:  It's coooold!

//byuuu// [wind blowing]

Taki:  Damn it!

**Pg. 16**

Taki: Geez! You're slow at walking too! You!

Sui's thoughts: Wah! Nezumi Otoko (Mouse Man)!! (Nezumi Otoko = Cartoon character from the Japanese cartoon, "Ge Ge Ge no Kitarou")

//biku// [jump]

//gyu// [Taki holds Sui's hand]

Sui's thoughts: Oh...

//zubo// [Taki puts her hand in his pocket]

Sui: U...um, Taki-kun?

Sui's thoughts: What's he trying to do...?

Taki: What!? Just walk.

//suta suta// [Taki walking]

Sui's thoughts: Hm?  It's kinda warm...

Sui:  Oh, it's a pocket warmer!

Taki:  It's not good to have your stomach cold!!

**Pg. 17**

Sui:  Ha ha.  You're a little kid.

//bucchi// [Taki gets mad]

Taki: Then what about you!? Let me see what's in your pocket!

//zubo// [Taki puts his hands in her pocekts]

//gyaaa// [shriek]

//goso// [Taki searching pockets]

Taki: What's with this...? You have all sorts of candy.

Taki: What do you go to school for?

Sui's thoughts: Aaaaahhhh! How embarassing!!

//kaaaaaa// [blush]

(Bubble set)

Taki: Ha ha ha ha!  If I'm Gian, then you're Doraemon!

Taki: All these different things coming out of your pocket.

Taki: This is great!

**Pg. 18**

Taki:  You look like Doraemon.

Taki: You have a big head too.

//gusa// [stab]

Sui: This is because my perm got messed up!

(She's really worried about it)

Sui: When I save up enough money, I'm going to get it straight permed!!

Taki: Why? I like it that way.

//chapo// [Takie puts stick in bottle]

Taki: You look like an angel.

//puniii// [Taki blowing bubble]

Taki: Sui-chan, you're my angel.

**Pg. 19**

//pachin// [bubble pops]

Taki:  Uh oh. Did you take that seriously?

Taki: You're turning red.

Taki:  Ha ha ha.

Sui's thoughts: He's making fun of me!

Sui's thoughts: He's playing around with me!

Taki: Um, hello? Did your heart just skip a beat right now?  Hello Sui-san?

Taki:  Oh, you can walk fast after all!

//mukaaaaaa// [Sui mad]

//suta suta// [walk walk]

Sui's thoughts: Geez! What's with him!?

Taki:  Oh.

//kuru// [Sui turns around]

Sui: Eeeee!!

**Pg. 20**

Taki: Hey, are you trying to start a fight!? You're a servant!

Taki: You better wait!

//kyaaaaa// [shriek]

Sui: Stupid!  Stupid!

//da da da// [run run run]

Sui's thoughts: How weird...Usually this walk is so cold and boring, but...

Sui's thoughts:  I'm not that cold today...

Sui: Let go!!

Sui:  Ha ha ha!

Sui's thoughts: Maybe...he's not that scary after all like everybody says...

**Pg. 21**

Sui:  It's so coooold!

Student: Bye bye!

//pyuuu// [wind blowing]

Student:  Ha ha ha!

Sui's friend:  Oh, Taki's practicing.

//piiii// [whistle blows]

Coach: That's right! Go to the right!

//pi// [whistle blows]

Coach: Next!

//doki// [thump]

Sui: What...?

Sui's thoughts: Oh, that's right. He's in rugby...

//da// [Taki runs]

Coach: Alright! Go Taki!

Sui's thoughts: Wow, he's so serious...

Sui's friend: If he can play that well, he's lying to you about being hurt. Sui, you're being tricked.

Sui: What!? Really?

//gaaaan// [Sui shocked]

**Pg. 22**

//ga// [tackle]

Sui: Hya!

Sui's thoughts: That looks like it hurts...

//da// [Taki runs]

**Pg. 23**

Coach: Alright! Rest up for 10 minutes!

//zeee haaa// [breathing hard]

Boy: That was tough!

Boy 2: Manager, can I get some water!

//gaya gaya// [crowd talking]

//doki// [thump]

Sui: Oh...

Sui's friend: What?

Taki: That girl, right there! Don't fall in love with the rugby man! I'll show you the love tackle!

Boys:  Ha ha ha!

Boys: What's with that?

Boys: Fall for him!

Sui: What!?

Sui:  I'm not falling in love with you! What are you talking about!?

//kaaaaa// [blush]

Sui: Let's go home, Ryou-chan!

Ryou: Well, but your ears are red too.

**Pg. 24**

//nishishi// [Taki smiling slyly]

Sui's thoughts: Geeeez!!

Ryou:  Hey Sui!?

//zun zun// [Sui walking away]

Ryou: What's wrong?

//dokin dokin// [thump thump]

Sui's thoughts: Hm?

Sui's thoughts: What's going on?

//gaya gaya// [crowd talking]

Student:  No way!!

(Juniors - Class 6)

Taki: Sui-chan!!

//zawa zawa// [murmur murmur]

Taki: My button fell off!

Sui: T...Taki-kun!

//dokiiiin// [thuuuuump]

Taki: Put it back on for me!

Sui: What's with that talk....?

//kyaaaaaa// [shriek]

//gui gui// [push push]

Sui:  O, okay!!

**Pg. 25**

Sui's thoughts: Waiting for 10 minutes.

Taki: Geez.

//jiiii// [stare]

Taki: You're slow at everything.

//chiku chiku// [pick pick]

Taki: You're just putting on a button, right?

Sui's thoughts: Because you're watching me...

(Nervous)

Sui: Uuhhh...

//chiku chiku// [pick pick]

//zuru// [slip]

//gusa// [stab]

Sui:  Ouch!

//gata// [Taki gets up abruptly]

Sui's thoughts: That scared me...

Sui: I'm fine...

Sui: I have a bandaid.

//gatan// [Taki sits back down]

//goso// [rummaging]

Taki: Geez!! You're so clumsy!

//dokin dokin// [thump thump]

Sui's thoughts: Was he worried about me?

Sui's thoughts: That's right...

**Pg. 26**

Sui's thoughts: That time...

Taki's words: "Hurry up and get out of here"

Sui's thoughts: And that time...

Taki's words: "What!? Hurry up and walk"

//suta suta// [walk walk]

//dokin dokin// [thump thump]

Sui's thoughts: At times, he's rough and has a bad mouth, but...

Sui's thoughts: But that's the way he expresses his kindness...

Sui: I'm done! Somehow...

**Pg. 27**

Taki: Thanks.

//ba// [Taki puts jacket on]

//para// [something falls out of jacket]

Sui:  Hey, something fell.

Sui: I can't reach it.

Sui's thoughts:  Is it a picture...?

//pa// [Taki grabs picture]

Taki: Oh, sorry.

Sui's thoughts: Did he hide it?

//doki// [thump]

Sui: What is it?

Taki:  This is highly classified information. I won't tell ugly people.

//goso// [hide]

//nika// [smile]

Sui:  Ugly...

Sui: That's messed up!! Whyyy!?

Sui: That makes me want to see it more!  Please show me.

//suta suta// [walk walk]

Taki: No way.

Sui: Why are you always so mean to me!?

Sui's thoughts: I think it was in this pocket...

**Pg. 28**

//ba// [Taki moves fast]

Taki:  I told you to stop!

//biku// [Sui gets scared]

//shiiiin// [silence]

Sui:  I'm...sorry...

Sui's thoughts: Oh no...did I get too caught up in the moment...?

//gatan// [Sui gets up]

Sui's thoughts: Oh no...What am I going to do...?

Sui's thoughts:  Oh no...I feel like crying...

//gari gari// [scratch scratch]

Taki: Sui-chaaaaaaan! I'm sorry. Are you mad?

Taki: I don't want you to be mad.

Sui's thoughts: Oh no! The tears!

//ba// [Sui hides her face]

//goshi goshi// [wipe wipe]

**Pg. 29**

Taki: Come on. Even if you're my girlfriend, there are one or two things I can't show you. Right?

Sui's thoughts: What...? He just said "girlfriend"...

//dokin dokin// [thump thump]

Sui:  Who's?

Taki:  Mine.

Students: Whaaaaaaat?

//hyuuuu// [whistle]

Students: Are you serious!?

Students: With that Taki!?

**Pg. 30**

Taki: That's right everyone!!

//gashi// [grab]

Sui:  Hey!

Sui's thoughts: What is he thinking!?

Students: Ha ha ha!

//hyuuuu// [whistle]

Students: Wooooow!

Ryou: Hey Sui! Since when did you start dating him!?

Taki: Well, I'm leaving now.

Sui: What!?

Sui's friend: Why didn't you tell us!? You're so reserved!!

Ryou: I thought you guys were getting along good lately.

Ryou: When did this happen!?

(Panick)

Sui: W, wait.

Sui's friend: What are you going to do, Sui!? You're going to go through a lot when your first boyfriend is a scoundrel!!

Sui: Noooooo!!

//da// [Sui takes off]

Sui's friends: Don't run away, Sui!!

Sui's thoughts: What's going on!?

//tobo tobo// [trudge trudge]

**Pg. 31**

Boy:  Oh, it's Taki's girlfriend.

Boy 2: No way. Which one?

//bikuuuun// [perk]

Boy: That one that has the Candy hair.

Boy 2:  I can't see her face.

Sui's thoughts: How do the other classes know about this!?

Sui: "Candy"?

Boy 2: Taki's girlfriend! Look over here!

Boy: Ha ha ha! Stupid. Stop it.

Sui's thoughts: Oh no!! I'm so embarassed!!

Boy 2: Oh, she ran away. How cute!

//da// [Sui takes off]

//dokin dokin// [thump thump]

//haa haaa// [Sui out of breathe]

Sui's thoughts: Seriously...what is Taki-kun thinking?

Sui's thoughts: Was that his confession of love to me...?

Sui's thoughts: But he said it in such a casual way in front of everyone...like it was a fact.

Sui's thoughts: ...Is it a joke!?

Sui's thoughts: But...but...BUT!

**Pg. 32**

//dokun dokun// [thump thump]

Sui's thoughts: What am I going to do...?

Sui's thoughts: It's no good...I can't think straight...

//kiiin kooon// [school bell rings]

Students: Bye!

Students: Ha ha ha!

//guteee// [Sui tired]

//gaya gaya// [crowd talking]

Sui:  I'm tired.

Sui's thoughts: A long day is over...

Ryou: Sui, have you already bought chocolate?

Ryou: We're going to go buy some now.

Sui: Huh? Chocolate? For what?

Ryou: To give to your boyfriend...Valentines!! You're such a space case...

//kaaa// [blush]

Sui: I told you that we're not dating! Why does everyone assume that we are!?

**Pg 33**

Ryou: Oh. So, you're not going to give any chocolate to Taki?

//doki// [thump]

Sui: What? Well...

Ryou: If you don't give Taki any chocolate in this situation, it's likeyou rejected him, ya know?

Sui: What...?

//dokun// [thump]

Sui's thoughts: But Valentine's day...I never had to deal with it until now...

Cashier: Welcome!

//gaya gaya// [crowd talking]

Girl: This is so cute!

Cashier: Welcome!

//uro uro// [Sui aimlessly wandering]

Girl 2: Which one do you want to give to the manager?

Girl 3: Hmmm....

**Pg. 34**

Sui's thoughts: Then if I give him chocolate...will that mean that I accept being his girlfriend...?

//dokin dokin// [thump thump]

Sui's thoughts: Taki-kun's...

Sui's thoughts: "Taki-kun's girlfriend"

//dokin dokin// [thump thump]

Sui: E...excuse me!

//zawa zawa// [murmur murmur]

Sui: Could I buy this please?

**Pg. 35**

Students:  Ha ha ha.

(February 14th, Friday)

Students: Bye bye!

Sui's thoughts: I...I bought one!  If I don't give it to him now, he'll have to go to practice! What am I going to do!? I haven't gave chocolate to anyone since elementary school!

//dokin dokin// [thump thump]

//uro uro// [Sui walking back and forth]

Sui's thoughts: But I have to give it to him!

Sui's thoughts:  Here I go!!

//garara// [Sui opens door]

Boy: Hey Taki!  I heard that you have a girlfriend!

Boy: Oh, I heard about that too. It's the girl in the class next door, right? The one with the curly hair.

Sui's thoughts: Oh no...What bad timing...

//piko piko// [Taki playing game]

Taki: Ohhhh....She's not my girlfriend yet.

//doki// [thump]

**Pg. 36**

Boy: Really? Oh, is it because you can't forget about that girl in the picture?

Taki: Stupid.  Shut-up.

//piko piko// [game SFX]

//gagagaaa// [game SFX]

Taki: Damn it!

//hyuuuun// [game SFX]

Taki: See, look what you did. Because you're saying stupid things.

Sui's thoughts: What...?

Sui's thoughts: What are they talking about?

Boy 2: What picture are you talking about?

Boy: He's always carrying around a girl's picture. Right, Taki?

Taki's words: "There's one or two things I can't show you"

Boy 2: Hey, if you forgot about that girl, introduce me to that girl in the picture.

Taki: Shut up! It's not like I forgot about her!!

**Pg. 37**

//dokun// [thump]

Boy 2: What!? That's messed up! Then what about the girlfriend you have now?

Sui's thoughts: Oh...

//dosa// [Sui drops bag]

Sui's thoughts: I see...

Sui's thoughts: He likes another girl...

//gatan// [Taki gets up]

Taki: It's none of your guys' business. I'm gonna go to practice now.

Boy 2: Hey, he's going to run away!

Sui's thoughts:  Oh...I see now....

//garara// [Taki opens door]

**Pg. 38**

Boy:  It's his girlfriend.

//boso// [whisper]

Boy 2:  Oh no...

Boy: This is bad.

Taki:  You dropped it.

(Dear: Taki-kun)

Taki: Wow, is this chocolate!? You're going to give it to me? Wow! I'm so moved!! This is a sign of love!!

//dokun dokun// [thump thump]

Sui: You're going to tease me like that again?

**Pg. 39**

Taki: What are you talking about? I'm not doing that.

Sui: You like some other girl, right?

Sui: Why do you hang around me?

//dokun dokun// [thump thump]

Sui's thoughts:  I don't understand Taki-kun...

Sui: Is it that funny to watch me get all flustered?

Taki: Quit it already!

//kaa// [blush]

Sui: You're the one who's lying all the time!

Taki: I haven't lied once.

**Pg. 40**

Sui's thoughts: He's right...

Sui's thoughts: He hasn't lied at all...

Sui: I...

Sui: I'm sorry...Bye bye.

Sui's thoughts: Because...

Sui's thoughts: He never told me once that he liked me.

Taki: Sui!

//da// [Sui runs off]

**Pg. 41**

Sui's thoughts: I was just thinking that way to my liking...

//ta ta// [walk walk]

//gune// [trip]

//dotan// [Sui falls]

Sui: Ah!

//kashyan// [hair barret falls out]

//haaa// [Sui breathing]

//kashya// [Sui takes off other barret]

Sui: Uh...

Taki's words: "Why not? It looks good" "Like an angel"

Taki's words: "Sui-chan, you're my angel"

Sui's thoughts: Since when did I fall in love with him so much that it's this painful...?

//pata// [drop]

Sui's thoughts: This much...

//ta// [someone steps up]

**Pg. 42**

//haaa haaa// [Taki out of breathe]

Taki: You! Don't end it on your own!

Sui: Why...did you come...?

Sui: Don't come here!

//da// [Sui runs off]

Taki: Wait!

//da// [Taki runs]

Taki:  I told you to wait!!

(Girls' restroom)

**Pg. 43**

Sui's thoughts: If it's here...

//batan// [Sui slams door shut]

//haa haa// [Sui out of breathe]

Taki:  Youuuu!! That's unfair!!

Girl: What's going on?

Girl 2: Oh no...

Taki: Damn it.

//bataaan// [Taki opens door]

//kyaaaa// [shriek]

Taki: Sui! Where are you!?

//zun zun// [stomp stomp]

Girl: Oh no!! A guy's in here!

Sui's thoughts: No way! He came in!?

//kyaaaaaaa// [shriek]

Sui: Heeeee!

//don don// [Taki slamming on door]

//kyaaaaaa// [shriek]

//gachya gachya// [lock moving]

Taki:  You're in here!? Open up, Sui!!

Girls: Nooooo!

Girls: Someone go get the teacher!!

**Pg. 44**

Taki: I told you to open up! Come on!!

//kyaaa// [shriek]

//mugigiii// [Taki trying to open door]

Sui: Stop it already!

Sui: Everybody's going to think you're a degenerate!

//gishi gishi// [stall moving]

Taki:  I don't care about that!

Taki: I want to talk to you!

//dokin dokin// [thump thump]

Sui: Wait.  I'll come out...

//kachya// [Sui opens door]

//haa haa// [Taki out of breathe]

Sui: Why...do you bother me...?

**Pg. 45**

Sui: If you don't love me, leave me alone.

//hiku hiku// [Sui crying]

//gari gari// [scratch scratch]

//kaaaa// [blush]

Taki: Listen up!  I'm never going to say this again!!

Taki: You better listen good!!

//goso// [Taki goes in his pocket]

Sui's thoughts: What...? Something from his pocket...

Sui's thoughts: The picture...

Sui: That's...

**Pg. 46**

Sui's thoughts:  Before I got the perm...

Sui: Me...?

Taki: I've been in love with you for a long time.

//zui// [Taki thrusts picture in front of Sui]

Taki: Realize it already. Stupid.

Sui's thoughts: That's right. Everyone will get a grain of happiness.

//pa// [Taki lets go of picture]

Teacher: Where is that student at?

Girl: Teacher, he's over here.

Sui's thoughts: My grain came from his pocket.

Girl and Teacher: Oh...

Sui's thoughts: I'm sure a grain of happiness will fall upon you too...

<END OF "Tenshi no Pocket">