ISBN 4-08-847678-6 Published by Margaret Comics, 10/2003

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOTE: The small text/words are usually the words/text outside the bubbles or in small text (usually handwritten). I seperated each line according to the bubbles or chunk of words each character uses. I think everything else is pretty self-explanatory.

All translations done by Crystal. Please do not copy unless I give you persmission to. Thank you!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Part 7 ~Beautiful Girl Setter Arrives!~

**Pg. 1**

Narrator: This is the private establishment of Benino High School.

Narrator: The dormitory for the scholarship students of the volleyball team....Beni Dorms.

Narrator: Carrying on for tomorrow's volleyball event, the 4 elite men and

Narrator: The one dorm helper who's working there part time.

//pira pira// [underwear swaying]

//bechi// [slap]

Ichiba: I said not to hang it up here!!

**Pg. 2**

Narrator: They all live together.

Yuushin: I'm home.

Yuushin: Oh, the light went out already?

Nobara: What's with that hair!?

Nobara: Are you Yuushin!?

Yuushin: I cut it! Is that so bad!?

Nobara: Is that because Mochida-san said something!? About the Saiyajin.

Nobara: Wahaha!

Yuushin: No! I just cut it 'cause it was getting long! I'm not a frickin' Saiyajin.

Yuushin: What do you think? I look good, don't I? Tell me that I look good.

Yuushin: Hey!

//kyuru kyuru// [putting in new bulb]

Nobara: Well, youre hair's not so big anymroe.

**Pg. 3**

//gura// [Yuushin moves ladder]

Yuushin: I'm going to shake this!! Stop saying that I have big hair!

Nobara: That's dangerous!! I was just giving you my honest opinion!!

Yuushin: You're pissin' me off!

Yuushin: You flat-chested girl!!

Nobara: What....!?

(Note: They're 15 years old)

//gura// [Nobara starts to fall]

**Pg. 4**

Nobara: Ah!

//gashyan// [ladder falls to ground]

Haibuki: What are you doing?

Yuushin: Aaaah!?

Nobara: Let me down!!

Yuushin: I just helped you out!! Stop moving around.

Haibuki: Kumagai, you have a phone call

**Pg. 5**

Haibuki: From a girl.

Nobara: Aahhh.... that hurt.

**Pg. 6**

Nobara's thoughts: It's almost May.

Nobara's thoughts: In June, there's going to be an inter-high district game.

Nobara's thoughts: The men's volleyball team are increasing their practice for the event.

Nobara's thoughts: They all come home wore out and complain.

Nobara's thoughts: Truthfully, I was envious of that.

Nobara's thoughts: I want to hurry up and play volleyball too!

Ichiba: Whaaaat!!!?

Ichiba: You had a girlfriend, Yuushin!?

**Pg. 7**

Yuushin: Yeah. So?

Yuushin: We went to the same junior high school.

Boy: She's pretty cute.

(Note: Boy went to the same junior high)

Ichiba: Are you serious!?

Nobara's thoughts: Wow...a girlfriend, huh?

Nobara: Don't get too occupied with girls and lose your regular position!

Nobara: Here's your rice.

Yuushin: ...Hey, wait.

Yuushin: Who's occupied?

Yuushin: I do what I have to do!

**Pg. 8**

Yuushin: Don't say crap like that when you don't know anything.

//dokin// [thump]

Nobara: I just said that 'cause I was worried about you!

Nobara's thoughts: What is he getting seriously mad about...?

Yuushin: Worry about your own stuff!

Yuushin: What happened to the your girls' volleyball team!?

Nobara: I still can't play!

Nobara's thoughts: Shut-up!

**Pg. 9**

Nobara's thoughts: I can't get people to join!

Student: It's Sumiyoshi! She seems really mad.

Student: That girl that was playing against the guys' volleyball team.

Student: Ha ha. Yeah, that girl.

Student: Sumiyoshi-saaaaaan!

Student: Wow! She looked over here!!

**Pg. 10**

Students (girls): Ha ha ha.

Nobara's aunt: I heard that you're popular lately, Nobara.

Nobara's aunt:: That's good.

Nobara's aunt:: I wanted to watch the game between you and the guys too.

Nobara: It's not that good....

Nobara: Yes, there are girls interested in volleyball now after watching that game, but...

**Pg. 11**

Nobara: In reality, there's noone that wants to play.

Nobara's aunt:Well, yeah...

Nobara's aunt:: If you wanna play, you gotta have the motivation to do it.

Nobara: Aunt, I....

Nobara: After that game, I reconfirmed

Nobara: That I really love volleyball.

**Pg. 12**

Yui's words: "I..."

Yui's words: "...truthfully...I was thinking about quitting volleyball after today"

Nobara's thoughts: We don't have time.

Nobara: There's this girl named Suzushiro-san.

Nobara: She's a senior, so she'll leave in the summer, but

Nobara: Until then....I want to get a team together.

Nobara: As long as we have 6 people, we can have a team.

Nobara: We can even have matches.

Nobara's thoughts: 3 more people

Nobara's thoughts: Suzushiro-san's last summer.

**Pg. 13**

Nobara's aunt: Well! You'll have to do something.

Nobara's aunt: On your own!

Nobara's thoughts: There should at least be 3 people

Nobara's thoughts: In this school

Nobara's thoughts: That want to play volleyball!

**Pg. 14**

Student: What was next?

//gatan// [Nobara sits down]

Girl: Fuuuu....

**Pg. 15**

Girl: I found you.

Nobara: Y...

Nobara: Yeeees....!?

Nobara's thoughts: What's with this person!!!?

**Pg. 16**

Ayako & Yui: A new member!?

Girl: Yes!

Girl: I'm Rena Komizo from Class 1-A!!

//shiiiin// [silence]

Rena: And for your info, my volleyball experience...!?

Rena: I don't have any!

**Pg. 17**

Ayako: ...Is....Is she a dog? I want to hit her.

Yui: ...I have a feeling that she's gonna quit in 3 days.

Ayako: You brought another weirdo, Sumiyoshi!

Nobara: But Senpaiiii!

//kyakya// [Rena excited]

Nobara, Ayako & Yui: WAAAAAAHHH!!?

//basa basa// [pictures fall]

Ayako: Wh...what is this!!?

Ayako: Why do you have Sumiyoshi's pictures!?

**Pg. 18**

Nobara's thoughts: Uhhh....

Rena: I...

Rena: I think she's my first love...?

Nobara: I'm a girl!!!

Nobara: Hey...Senpai.

Nobara: Don't run away.

Nobara: Hey!

Nobara: Look carefully! I mean look!

Nobara: I'm a girl! Okay!?

Rena: It's okay. I just admire you.

Rena: When I saw you playing in that game

Rena: I wanted to play volleyball with you.

**Pg. 19**

Nobara's words: "In reality, there's noone that wants to play"

Girl: Excuse me...

Girl: I, I want to

Girl: I want to join the volleyball team too.

Nobara: Se...!

Nobara: Senpai...!

**Pg. 20**

Nobara's thoughts: There are people!

Nobara: That's great that you're joining, but

Nobara: Stop touching me.

Ayako: What grade are you in?

Nobara's thoughts: That want to play volleyball...!

Boy: You got 2 new members at once!?

Nobara: Yeah, one has no experience.

Nobara's thoughts: She seems a little dangerous, tho.

Nobara: The other one's name is Gotou-san and

Nobara: She said that she played volleyball a little in junior high!

Yuushin, Ichiba & Boy: That's great!!

Yuushin: That's great! You only need one more to make a team!

//bako// [Yuushin hits Nobara's head]

Nobara:  Ow!

**Pg. 21**

//jiiiin// [Nobara's head hurting]

Nobara's thoughts:  He hit me really hard!

Yuushin: Uwah! Crap! I don't have time to be eating!

Yuushin: Morning practice is gonna start soon!

Yuushin: Where's Haibuki at?

Ichiba: He already left.

//bata bata// [boys walking out]

Yuushin: Damn that guy!

Yuushin's words: "You only need one more to make a team!"

**Pg. 22**

Nobara: Yuushin!

Nobara: A...

Nobara: About the other day...I'm sorry!...I was just mad at something else!

Nobara's words: "Don't get too occupied with girls and lose your regular position!"

Yuushin's words: "Who's occupied!?"

Nobara: I was just envious of you guys being able to practice.

Nobara: ...I'm sorry. I know you're playing seriously.

**Pg. 23**

Yuushin: That's alright! I don't care anymore!

Nobara's thoughts:  I want to hurry and...

Boy: Hey, Yuushin, we're gonna be late.

Yuushin: Alright.

**Pg. 24**

Nobara's thoughts: Catch up to you guys.

Nobara's thoughts: Only one more!

Nobara: I told you!!

Nobara: Stop following me!!!

Rena: Wan! (bark)

//gugugu// [Rena holding on to Nobara]

Nobara: Not "Wan"! Rena!

Nobara: I'm gonna go practice now!

**Pg. 25**

Rena: Practice?

Rena: You mean for volleyball?

Nobara: Yes! The guys' team are practicing outside right now and running, so....

Nobara: While they're doing that, I'm going to secretly use their practice area for a little bit.

Rena:  Then I'm going too!!

Nobara: Whaaaat!?

Rena: I actually cut my nails! See!

Rena: I'm short, but

Rena: If I try hard,  I may be able to do a pass!

**Pg. 26**

Nobara's thoughts: Rena...

//ban// [ball bouncing]

**Pg. 27**

//ban// [ball bouncing]

Rena: Hey, Nobara-chan,

Rena:  I thought noone was supposed to be here?

Nobara: Quiet, Rena.

Nobara's thoughts: ...It's not the guys...

Nobara's thoughts: Someone's hitting the ball.

//gara// [Nobara opens door]

//ban ban ban// [Oosaka bouncing ball]

**Pg. 28**

//ban// [Oosaka hits ball]

**Pg. 29**

//domu// [ball hits ground]

Nobara's thoughts: Spike serve!

Nobara's thoughts:  I found her.

Nobara's thoughts: The last person!

Nobara: What's your name?

**Pg. 30**

Ayako: A genius setter?

(Girls' restroom)

Yui: In junior high, there was a lot of talk about that girl, remember?

Yui: Mochida, she should be in your grade.

Ayako: Tomoyo Oosaka from the Tokyo-Narita junior high?

Yui: Yes, that girl!

Yui: If she were to join the team, it would help out our team a lot.

Yui: I'm the only setter, so...

**Pg. 31**

Ayako: I doubt she'll join, tho...

Ayako: You know, right Suzushiro-Senpai?

Ayako: She

Ayako: Got hurt during a game and

Ayako: Quit volleyball.

**Pg. 32**

//pa// [Tomoyo (Oosaka) lets go of Nobara's grip]

Nobara: Oh! I'm sorry.

Nobara: I'm from the girls' volleyball team...

Tomoyo: I know. You're Nobara Suzushiro, right?

Tomoyo: ...I saw the game between you and the men's team.

Tomoyo: I'm Oosaka. A junior.

Tomoyo: Tomoko Oosaka.

**Pg. 33**

Nobara's thoughts: Tomoyo Oosaka!? Whaaaat!?

Nobara: Th..."that" Oosaka-san!?

Nobara: You were one of the team members of the Japan Junior Youth!?

Nobara's thoughts: Why is she at this school!?

Nobara's thoughts: SHE'S FAMOUS!

Nobara's thoughts: And I grabbed her hand!

Nobara's thoughts: Wow!! I want to play volleyball with her!!

Nobara: Well! Please join the girls' volleyball team!

Nobara: We're looking for members right now!!

**Pg. 34**

Tomoyo: Too bad.

Tomoyo: I quit volleyball.

Nobara's thoughts: ...What?

**Pg. 35**

Nobara: Wait.

Nobara: But you were just practicing by yourself right now, weren't you!?

Tomoyo: If I were serious about continuing to play volleyball

Tomoyo: I wouldn't come to this high school!

Tomoyo:  I have no intentions of playing volleyball with these low-level players!

Rena: N...!

Rena:  Nobara-chan!

Nobara:  Hold on, Rena.

Rena: But the men's team came back.

**Pg. 36**

Tomoyo: It gives me the chills.

Tomoyo: To join a team that girl is in.

**Pg. 37**

Rena's words: "I cut my nails"

Rena's words: "If I try hard enough, I might be able to give you a pass!"

Nobara: Apologize!

Rena: N, Nobara-chan! It's alright!

Tomoyo: Ha! Are you a hero?

Tomoyo: I hate that about you too.

**Pg. 38**

Nobara's thoughts: HUH!?

Tomoyo: Bye.

Nobara: Hey...Wait a sec!!

Rena:  Nobara-chan!

Nobara's thoughts: Why does she have to say all that!?

//don// [bump]

Haibuki: Senpai.

**Pg. 39**

Haibuki: What are you doing?

Tomoyo's words: "Are you a hero?"

Tomoyo's words: "Haibuki, you have a sweet way of thinking"

**Pg. 40**

Haibuki's words: "I served like that thinking Nobara Sumiyoshi would be able to get it"

//dokin// [thump]

Nobara's thoughts: ...What?

Nobara: Oosaka-Senpai!?

Nobara: What? You know her?

Ichiba:  ...Ohh....Oosaka-san?

Ichiba: That's Haibuki's ex-girlfriend.

**Pg. 41**

(Oosaka residence)

(Newspaper ad: Japan Junior Youth....Genius setter...)

<END OF "Beniiro Hero" - Chapter 7>